1 00:00:02,450 --> 00:00:04,280 - Frauda prin poștă? - Lasă-o să rupă. 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,200 Ducii fac tot posibilul ține-l pe Miz Tisdale departe de închisoare. 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,810 Mănâncă praf, curcane. 4 00:00:11,810 --> 00:00:14,030 Ia ștecherul. 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,510 Este un oraș nebun. 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,260 Stai, Jesse. 7 00:00:24,340 --> 00:00:26,480 Yeow! Da-ha! 8 00:00:26,560 --> 00:00:30,050 Ooh, aceasta este partea cea mai bună. 9 00:00:35,530 --> 00:00:38,750 ♪ Doar băieții buni ♪ 10 00:00:38,840 --> 00:00:42,970 ♪ Niciodată nu ai vrut să faci rău ♪ 11 00:00:43,060 --> 00:00:46,280 ♪ Bate tot ce nu ai văzut niciodată Am avut probleme cu legea ♪ 12 00:00:46,370 --> 00:00:50,150 ♪ Din ziua în care s-au născut ♪ 13 00:00:50,240 --> 00:00:53,500 ♪ Îndreptarea curbelor ♪ 14 00:00:53,590 --> 00:00:57,380 ♪ Aplatizarea dealurilor ♪ 15 00:00:57,460 --> 00:00:59,680 ♪ Într-o zi muntele le-ar putea primi ♪ 16 00:00:59,770 --> 00:01:03,340 ♪ Dar legea nu va ♪ niciodată 17 00:01:03,430 --> 00:01:06,130 ♪ Își croiesc drumul ♪ 18 00:01:06,210 --> 00:01:08,130 ♪ Singurul mod în care știu cum ♪ 19 00:01:10,910 --> 00:01:13,000 ♪ Asta este doar o puțin mai mult ♪ 20 00:01:13,090 --> 00:01:16,310 ♪ Decat o va permite legea ♪ 21 00:01:16,400 --> 00:01:19,490 ♪ Doar băieții buni ♪ 22 00:01:19,570 --> 00:01:24,230 ♪ Nu s-ar schimba dacă ar putea ♪ 23 00:01:24,320 --> 00:01:28,540 ♪ Luptă cu sistemul ca doi Robin Hood modern ♪ 24 00:01:28,630 --> 00:01:29,760 — Da-ha! 25 00:01:32,410 --> 00:01:35,500 județul Hazzard, unde există anumite elemente de bază 26 00:01:35,590 --> 00:01:37,290 pe care te poți baza. 27 00:01:37,370 --> 00:01:39,290 Legea gravitației de exemplu. 28 00:01:39,380 --> 00:01:41,940 Asta spune că orice masina care urca 29 00:01:42,030 --> 00:01:44,120 de obicei revine. 30 00:01:44,210 --> 00:01:47,860 Familia Duke. Ei toți fac toate lucrurile rele. 31 00:01:47,950 --> 00:01:51,650 Și doamna Emma Tisdale, ea livrează corespondența SUA 32 00:01:51,740 --> 00:01:54,780 cu multe tandre, iubitor de grijă. 33 00:01:54,870 --> 00:01:56,960 Pe lângă faptul că este doamna de post 34 00:01:57,050 --> 00:02:00,830 Miz Tisdale este de asemenea cel mai tare vehicul cu două roți din oraș. 35 00:02:00,920 --> 00:02:02,230 Miz Emma gătește. 36 00:02:07,490 --> 00:02:10,490 Se întâmplă să fie și ea îngrozitor de dulce pentru bătrânul unchi Jesse. 37 00:02:10,580 --> 00:02:11,890 Bună, Jesse. 38 00:02:11,970 --> 00:02:14,370 Emma, fii tu atent la chestia aia. 39 00:02:14,450 --> 00:02:16,370 O să te rănești. 40 00:02:16,460 --> 00:02:18,550 Mail trebuie să treacă. 41 00:02:25,250 --> 00:02:29,300 Miz Tisdale sigur că a făcut-o cârligul ei l-a făcut pentru tine. 42 00:02:29,380 --> 00:02:31,340 De ce nu dă-i o mică pauză 43 00:02:31,430 --> 00:02:33,600 și invită-o la asta Următorul dans Grange, nu? 44 00:02:33,690 --> 00:02:36,170 De ce nu te ții ochii tăi pe drum. 45 00:02:36,260 --> 00:02:38,700 Și dacă bătrânul Bo păstrează privirea lui pe drum 46 00:02:38,780 --> 00:02:41,350 el va vedea ceva foarte ciudat. 47 00:02:41,440 --> 00:02:42,830 Chiar și pentru Hazzard. 48 00:02:52,970 --> 00:02:54,890 Unde a fost falsul acela linia albă dublă provine de la? 49 00:02:54,970 --> 00:02:56,150 Ce? 50 00:03:00,200 --> 00:03:01,810 Ghici cine e aici? 51 00:03:01,890 --> 00:03:03,760 Cletus. 52 00:03:03,850 --> 00:03:07,120 Oh, dang, dang, dang! Acea întâlnire de la Grange 53 00:03:07,200 --> 00:03:08,900 a durat mai mult decât Am crezut că va fi. 54 00:03:08,990 --> 00:03:10,990 Am întârziat la treburile mele acum. 55 00:03:11,080 --> 00:03:14,210 Asta e tot ce trebuie să aud, unchiul Jesse. Așteptați cu toții. 56 00:03:39,320 --> 00:03:43,370 Cletus este tot ud. El va picura uscat. 57 00:03:43,460 --> 00:03:45,280 - Așa cred. - Bine, Bo. 58 00:03:57,690 --> 00:04:00,340 Bună ziua, domnule Smith, ghiciți ești aici să-ți ridici corespondența. 59 00:04:00,430 --> 00:04:01,820 Da, așa e. 60 00:04:10,440 --> 00:04:13,140 Încă o încărcătură de corespondență a venit după tine azi dimineață. 61 00:04:13,230 --> 00:04:16,920 Acolo sunteți. Toate adresată casetei 16. 62 00:04:17,010 --> 00:04:18,270 Multumesc. 63 00:04:18,360 --> 00:04:20,410 Ține-l. 64 00:04:20,490 --> 00:04:23,580 Identificare, vă rog? 65 00:04:23,670 --> 00:04:26,590 Am intrat aici în fiecare dimineață de o săptămână. 66 00:04:26,670 --> 00:04:28,590 Regulamente. Îmi pare rău. 67 00:04:34,070 --> 00:04:36,160 Bine, ia un număr. 68 00:04:36,250 --> 00:04:38,860 Sunt singurul aici. 69 00:04:38,950 --> 00:04:41,120 Știu. Regulamente. 70 00:04:42,340 --> 00:04:43,650 Numărul unu. 71 00:04:45,210 --> 00:04:47,300 Tu ești următorul. Luați-o. 72 00:04:48,740 --> 00:04:51,180 Hei. 73 00:04:51,260 --> 00:04:53,830 Știi, tu sigur m-a făcut curios. 74 00:04:53,920 --> 00:04:56,400 Tot acel mail vine aici în fiecare zi. 75 00:04:56,490 --> 00:04:58,050 Pentru ce este? 76 00:04:58,140 --> 00:05:00,930 Ah, ah, ah. Regulamente. 77 00:05:07,410 --> 00:05:09,720 Reglementările pot fi o pacoste 78 00:05:09,800 --> 00:05:12,590 dar aceasta este o dată când am cred că va da roade. 79 00:05:12,680 --> 00:05:16,290 Miz Tisdale nu este doar repede. E deșteaptă. 80 00:05:21,160 --> 00:05:24,510 Și ea nu este singura unul curios despre acest tip. 81 00:05:24,600 --> 00:05:26,520 ce face el în jurul acelei vechi gatere? 82 00:05:26,600 --> 00:05:28,170 Bine, intră, Slocum. 83 00:05:28,260 --> 00:05:32,130 Uh-huh, se calculează. Orice nefast și ilegal 84 00:05:32,220 --> 00:05:33,570 O să aibă bătrânul șef Hogg 85 00:05:33,650 --> 00:05:36,090 labele lui grase în ea pe undeva. 86 00:05:36,180 --> 00:05:39,400 Oh, asta e. Oh, îmi place. 87 00:05:43,180 --> 00:05:44,530 Să vedem. 88 00:05:44,620 --> 00:05:48,800 - Ooh, uită-te la toate astea. - Uită-te la asta. 89 00:05:48,890 --> 00:05:50,710 Ah! Noi alergăm cu noroc acum. 90 00:05:50,800 --> 00:05:52,720 - Noroc? - Da. 91 00:05:52,800 --> 00:05:55,110 Și toate reclamele din ele ziar din afara orașului 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 ca asta. 93 00:05:56,760 --> 00:06:00,460 „Deține o bucată din paradis, trimiteți prin e-mail 100 USD 94 00:06:00,550 --> 00:06:03,600 „la P.O. Caseta 16, Hazzard County și tu... 95 00:06:03,680 --> 00:06:05,380 „Și vei primi 96 00:06:05,470 --> 00:06:07,730 un oficial autentic certificat de aur teren..." 97 00:06:07,820 --> 00:06:09,430 pot citi. 98 00:06:09,520 --> 00:06:12,650 „Proclamându-ți proprietatea dintr-un lot de vedere frumoasă 99 00:06:12,740 --> 00:06:15,350 „în cel mai mult loc pitoresc din Dixie. 100 00:06:15,430 --> 00:06:18,520 Hazzard Highlands.” 101 00:06:18,610 --> 00:06:20,610 Nu există Hazzard Highlands. 102 00:06:20,700 --> 00:06:22,620 Acum, te întorci la muncă 103 00:06:22,700 --> 00:06:25,140 îndesă-le certificate în ele plicuri. 104 00:06:25,230 --> 00:06:28,360 Le știi fanteziste certificatele pe care tocmai le-am imprimat. 105 00:06:28,450 --> 00:06:31,710 Vrem să le dăm fraie ceva pentru 100 de dolari ai lor. 106 00:06:34,760 --> 00:06:37,980 Bine, Flash, Acum începi să lingi 107 00:06:38,070 --> 00:06:40,630 și o să ne lingem chiar în cincizeci la sută 108 00:06:40,720 --> 00:06:42,680 a averii. 109 00:06:42,770 --> 00:06:44,380 Sau, este.. 110 00:06:44,460 --> 00:06:46,770 Cincizeci la sută din cincizeci la sută? 111 00:06:46,860 --> 00:06:49,600 Între timp, Bo și Luke îi lăsase pe Jesse şi pe Daisy 112 00:06:49,690 --> 00:06:51,340 plecat la fermă. 113 00:06:51,430 --> 00:06:53,910 Și se îndreptau spre oraș folosind drumul înapoi. 114 00:06:53,990 --> 00:06:58,220 Uh-oh. Așa arată șeriful vine pe uscat. 115 00:07:09,180 --> 00:07:11,490 'O, Doamne! Ești bine? 116 00:07:11,580 --> 00:07:14,010 — N-am vrut te întrerupe așa. 117 00:07:15,840 --> 00:07:19,020 Oh, îmi pare foarte rău, uh, mi-e teamă că nu am fost 118 00:07:19,110 --> 00:07:21,110 privesc cu adevărat unde conduceam. 119 00:07:21,200 --> 00:07:23,460 - 'Te simți bine?' - Da, acum suntem bine. 120 00:07:23,550 --> 00:07:25,460 Doop, ăla nu e șeriful. 121 00:07:25,550 --> 00:07:29,030 Oh, uh, eu sunt Bo Duke și acesta este vărul meu, Luke. 122 00:07:29,120 --> 00:07:32,510 - Bună. Sue Ann. Sue Ann Blake. - Încântat să te cunosc. 123 00:07:32,600 --> 00:07:34,340 Vai, poate tu băieți mă pot ajuta? 124 00:07:34,430 --> 00:07:37,300 Ei bine, poți gandeste-te doar la noi ca fiind... 125 00:07:37,390 --> 00:07:39,820 Vagon de bun venit din județul Ha-Hazzard. 126 00:07:39,910 --> 00:07:42,350 Ei bine, m-am uitat peste tot pentru un loc 127 00:07:42,430 --> 00:07:45,130 numită Hazzard Highlands si nu am avut un pic de noroc. 128 00:07:45,220 --> 00:07:46,830 Hazzard Highlands? 129 00:07:46,920 --> 00:07:49,880 Am cumpărat multe acolo cu cea mai frumoasa priveliste vazuta vreodata. 130 00:07:49,960 --> 00:07:51,570 Vederea din aici e destul de bine. 131 00:07:51,660 --> 00:07:54,360 Certificat tare frumos, dar am locuit aici 132 00:07:54,450 --> 00:07:57,230 și n-am auzit niciodată niciun loc numită Hazzard Highlands. 133 00:07:57,320 --> 00:07:59,020 - Tu, Bo? - 'Nu.' 134 00:07:59,100 --> 00:08:01,760 Dar să-ți spun cum fiind suntem aproape vecini și tot 135 00:08:01,850 --> 00:08:03,850 Aș fi dispus te ajută să-l găsești. 136 00:08:03,930 --> 00:08:07,020 voi conduce. Luke, tu stai aici și uită-te la mașină. 137 00:08:07,110 --> 00:08:10,680 E în regulă, într-adevăr. Multumesc, dar cred că mă voi descurca. 138 00:08:10,770 --> 00:08:13,030 Și îmi pare rău din nou despre accident. 139 00:08:13,120 --> 00:08:15,510 - Hei, nicio problemă. - Mulţumesc. 140 00:08:15,600 --> 00:08:17,510 E în regulă. Scuzați-mă. 141 00:08:21,170 --> 00:08:24,260 Înapoi la ascunzătoarea lui, șefu’ primea un apel telefonic 142 00:08:24,350 --> 00:08:26,650 asta l-a făcut să-și piardă pofta de mâncare. 143 00:08:26,740 --> 00:08:29,260 Ceea ce de obicei necesită ceva ca un razboi.. 144 00:08:29,350 --> 00:08:30,400 Sau faliment. 145 00:08:30,480 --> 00:08:31,570 Ce sa întâmplat, șefu? 146 00:08:31,660 --> 00:08:33,490 Ceva putred în burgerul tău gras? 147 00:08:33,570 --> 00:08:36,310 Nu, capul gras. Ceva putred la Capitală. 148 00:08:36,400 --> 00:08:38,580 Tocmai am primit pontul 149 00:08:38,660 --> 00:08:40,930 că un poștal american inspectorul este pe drum 150 00:08:41,010 --> 00:08:42,710 aici jos, la Hazzard 151 00:08:42,800 --> 00:08:46,850 a investiga un fel de fraudă prin corespondență. Mm-mm-mm. 152 00:08:46,930 --> 00:08:48,460 Frauda prin poștă? Wooie! 153 00:08:48,540 --> 00:08:51,020 Ține-ți limba. Sunt pe noi. 154 00:08:51,110 --> 00:08:53,240 Slocum, o să faci trebuie să arunce în aer orașul. 155 00:08:53,330 --> 00:08:56,030 Tu ești singura legătură între noi și acea cutie poștală. 156 00:08:56,120 --> 00:08:59,250 Ce zici de acel liliac bătrân care merge acolo? Ea știe. 157 00:08:59,340 --> 00:09:00,900 — Miz Tisdale Little Bit? 158 00:09:00,990 --> 00:09:04,910 Da, ea te cunoaște, dar ea te cunoaște ca domnul John Smith. 159 00:09:05,000 --> 00:09:07,210 Da, de aceea eu ți-a dat acea carte de identitate 160 00:09:07,300 --> 00:09:08,870 cu un nume și o adresă false. 161 00:09:08,960 --> 00:09:12,130 Vedeți, v-am spus Șeful se gândește mereu. 162 00:09:12,220 --> 00:09:16,090 Ascultă, acel inspector poștal din SUA tipul nu se va odihni fericit 163 00:09:16,180 --> 00:09:17,920 până când dă cui pe cineva, nu? 164 00:09:18,010 --> 00:09:19,580 Corect. 165 00:09:19,660 --> 00:09:22,320 — Și dacă l-am face să arate ca toata aceasta operatiune' 166 00:09:22,400 --> 00:09:27,630 nu era condus de nimeni altele decât cele menționate mai sus 167 00:09:27,710 --> 00:09:29,280 Miz Tisdale. 168 00:09:29,370 --> 00:09:31,150 Ai înțeles. 169 00:09:32,810 --> 00:09:34,760 Dar, ascultă, dacă suntem îl voi fixa pe... 170 00:09:34,850 --> 00:09:36,330 Da, nu spune asta cu voce tare. 171 00:09:36,420 --> 00:09:38,030 Bine, Slocum, pornește-te 172 00:09:38,120 --> 00:09:40,990 și nu-ți arăta fața iar pe aici, mă auzi? 173 00:09:41,070 --> 00:09:43,250 Pleacă de aici, Slocum. 174 00:09:43,340 --> 00:09:46,210 - Mi-am revenit pofta de mâncare. - Oh, eu la fel. 175 00:09:46,300 --> 00:09:48,470 Uh-uh-uh. tu nu am timp să mănânc. 176 00:09:48,560 --> 00:09:50,740 Nu, ești pe tine drum spre oficiul poștal. 177 00:09:50,820 --> 00:09:52,350 Iar când Miz Tisdale nu arata 178 00:09:52,430 --> 00:09:54,740 vei planta asta aici dovezi incriminatorii 179 00:09:54,830 --> 00:09:56,610 peste tot. 180 00:10:08,010 --> 00:10:10,150 Tu stai aici și uită-te la hooter. 181 00:10:26,080 --> 00:10:28,170 Sheriff, mă bucur să te văd. 182 00:10:28,250 --> 00:10:31,260 Aș fi foarte recunoscător dacă te deranjează locul. 183 00:10:31,340 --> 00:10:33,780 Trebuie să fug la Cooter e cu ciclul meu. 184 00:10:33,870 --> 00:10:36,650 La Cooter's? Ei bine, nu stiu daca pot.. 185 00:10:36,740 --> 00:10:38,220 - Hei! - Vai! Ce? 186 00:10:38,310 --> 00:10:40,530 sunt dator pentru mine control de mii de mile. 187 00:10:40,610 --> 00:10:43,570 Asigurați-vă că obțineți ID-urile și fă-i să ia un număr. 188 00:10:43,660 --> 00:10:44,830 Ei bine, voi.. 189 00:10:46,710 --> 00:10:48,050 Rapid ca diavolul. 190 00:10:50,140 --> 00:10:54,710 Ei bine, asta va fi mai ușor decât să cadă din portofelul lui Boss. 191 00:10:57,800 --> 00:10:59,070 Să vedem acum. 192 00:10:59,890 --> 00:11:01,550 Ooh, acolo.. 193 00:11:08,950 --> 00:11:10,950 Oh, oh, oh. Încetează să mă mai înghiți. 194 00:11:11,030 --> 00:11:12,730 Ooh.. 195 00:11:12,820 --> 00:11:15,170 Șerife, tu ești doar omul pe care l-am tot cautat. 196 00:11:15,260 --> 00:11:18,350 Eu sunt? esti.. 197 00:11:18,430 --> 00:11:20,650 Vrei, te superi luați un număr, vă rog? 198 00:11:20,740 --> 00:11:23,090 Numele meu este Blake. inspector postal din SUA. 199 00:11:23,180 --> 00:11:24,660 Ooh, e frumos. asta e... 200 00:11:24,740 --> 00:11:27,220 Investesc un posibil fraudă poștală care implică 201 00:11:27,310 --> 00:11:30,360 o falsă dezvoltare a terenului numită The Hazzard Highlands. 202 00:11:30,440 --> 00:11:32,660 - 'Ai auzit vreodată de asta?' - Hazzard.. 203 00:11:32,750 --> 00:11:34,410 Hazzard.. Nu. 204 00:11:34,490 --> 00:11:37,540 Da. Desigur că nu, doamna. Să-mi spuneți. Aici. 205 00:11:37,630 --> 00:11:40,020 Ei bine, unde e poșta amantă, doamna Emma Tisdale? 206 00:11:40,110 --> 00:11:43,720 Ei bine, nu știu. Ea a ieșit puțin. 207 00:11:43,810 --> 00:11:46,290 Ascultă, nu vreau să spun asta cuiva 208 00:11:46,370 --> 00:11:49,550 dar, știi, ea a fost acţionând îngrozitor de suspicios în ultima vreme. 209 00:11:49,640 --> 00:11:51,860 Acesta este unul dintre motivele pentru care sunt aici. 210 00:11:51,940 --> 00:11:54,380 Fac un pic de investigand pe cont propriu. 211 00:11:54,470 --> 00:11:57,250 De fapt, am fost doar privind pe aici 212 00:11:57,340 --> 00:11:59,870 când ai intrat și m-ai înțepat. 213 00:11:59,950 --> 00:12:02,260 Ooh, ooh, uite, aici am gasit ce am facut. 214 00:12:05,960 --> 00:12:07,440 Ce este asta? 215 00:12:10,050 --> 00:12:12,100 Hazzard Highlands. stai.. 216 00:12:12,180 --> 00:12:15,750 Ai unul? Asta e bine. 217 00:12:18,930 --> 00:12:20,540 Vezi ce văd eu? 218 00:12:20,630 --> 00:12:22,930 Oh, da, mașina aia aparține acelei iubite 219 00:12:23,020 --> 00:12:24,720 care ți-a dat periajul. 220 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 Daca la inceput nu reusesti... 221 00:12:35,810 --> 00:12:37,950 Bună. 222 00:12:38,030 --> 00:12:40,300 - Și aici. - Mai multe Hazzard Highlands? 223 00:12:40,380 --> 00:12:42,600 - Da. - Uite. 224 00:12:42,690 --> 00:12:44,040 Există o listă de corespondență. 225 00:12:44,130 --> 00:12:46,390 Acum, nu-i așa vaca din hambar? 226 00:12:46,480 --> 00:12:49,050 Asta se dovedește cu siguranță Miz Tisdale este vinovat. 227 00:12:49,130 --> 00:12:50,480 Vinovat de ce? 228 00:12:50,570 --> 00:12:52,880 Va trebui să întreb tu să nu te amesteci. 229 00:12:52,960 --> 00:12:54,880 Acesta este un oficial ancheta. 230 00:12:54,960 --> 00:12:57,590 'Asta e corect. Ea este un oficial inspector poştal guvernamental.' 231 00:12:57,620 --> 00:13:00,580 Vezi, domnișoară Tisdale, ea se face vinovat de fraudă prin corespondență. 232 00:13:00,670 --> 00:13:02,800 Și acesta este tot dovezile de care avem nevoie. 233 00:13:02,890 --> 00:13:04,320 Frauda prin poștă? Miz Tisdale? 234 00:13:04,410 --> 00:13:07,110 Ea este doar vinovată că are un yen pentru unchiul Jesse. 235 00:13:07,190 --> 00:13:09,980 Pleacă de aici înainte Te încătușez și te umplu 236 00:13:10,070 --> 00:13:11,850 pentru interferarea cu afaceri oficiale. 237 00:13:11,940 --> 00:13:14,160 Doar mergi mai departe. 238 00:13:14,240 --> 00:13:16,330 - Plecăm oricum. - Mergem. 239 00:13:17,940 --> 00:13:20,860 Ei doar, au intrat aici doar ca să-mi fie sufletul. 240 00:13:22,470 --> 00:13:25,170 Îl jur pe Boss Hogg trebuie să fiu implicat în asta. 241 00:13:25,260 --> 00:13:26,820 Mai bine o informăm pe Miz Tisdale. 242 00:13:26,910 --> 00:13:29,650 Știi, cred că am văzut-o mergând spre Cooter's. 243 00:13:29,740 --> 00:13:31,260 - Da. - Bine. 244 00:13:33,790 --> 00:13:36,050 Prieteni și vecini, esti pe cale sa te intalnesti 245 00:13:36,140 --> 00:13:39,530 un membru al lui Hazzard cea mai veche și singura familie chineză. 246 00:13:39,620 --> 00:13:41,400 The Fongs. 247 00:13:41,490 --> 00:13:44,540 Toată lumea îl iubește pe Billy Joe și sora lui, Scarlet. 248 00:13:44,620 --> 00:13:48,230 Ei bine, taci puii mei! Dacă este Nu sunt buni băieți Duke. 249 00:13:48,320 --> 00:13:50,280 - Ce mai faceți? - Hei, Billy Joe. 250 00:13:50,370 --> 00:13:53,020 Am căutat aici să împrumute torța lui Cooter. 251 00:13:53,110 --> 00:13:56,500 Mi-a făcut puțină sudură să fac la wok-ul meu aici. 252 00:13:56,590 --> 00:13:58,510 - Este frumos. - Ce mai faceți? 253 00:13:58,590 --> 00:14:00,330 Wooie. Aruncă o privire la asta. 254 00:14:00,420 --> 00:14:02,340 Doamnă Tisdale, cât sunt eu repararea motocicletei 255 00:14:02,420 --> 00:14:04,640 poți folosi asta unul aici pentru un împrumut. 256 00:14:04,730 --> 00:14:07,600 Sper că acest doo-hickey nu-mi reduce viteza. 257 00:14:07,690 --> 00:14:09,910 Știi cum eu îmi place s-o las să rupă. 258 00:14:10,000 --> 00:14:13,650 Doamnă Tisdale, există o poștă din SUA inspector la oficiul poștal. 259 00:14:13,740 --> 00:14:16,740 Se pare că ea și Rosco sunt te voi acuza de fraudă prin corespondență. 260 00:14:16,830 --> 00:14:19,700 - Frauda prin poștă? eu? - Tu. 261 00:14:19,790 --> 00:14:22,790 Trebuie să suge dintr-un pai îndoit. 262 00:14:22,880 --> 00:14:24,840 Ei bine, cam asta e ne-am gândit, Doamnă Tisdale. 263 00:14:24,920 --> 00:14:28,540 Asta mă îngheță. Voi trece peste acolo și îndreptați-l. 264 00:14:28,620 --> 00:14:32,630 Așteaptă o secundă. Ea arată ca un fel de configurație. 265 00:14:32,710 --> 00:14:34,670 Așa că ne-am gândit mai bine stai jos. 266 00:14:34,760 --> 00:14:36,410 Vă puteți ascunde la ferma noastră. 267 00:14:36,500 --> 00:14:40,290 ascunde? eu? În nici un caz, Jose. 268 00:14:40,370 --> 00:14:42,330 Ai spus ferma ta? 269 00:14:42,420 --> 00:14:43,550 Da, doamnă. 270 00:14:43,640 --> 00:14:45,640 Cu unchiul tău Jesse? 271 00:14:45,730 --> 00:14:47,160 El este acolo de cele mai multe ori. 272 00:14:47,250 --> 00:14:49,030 Woo. 273 00:14:49,120 --> 00:14:51,600 Hei, toți, vine Rosco din oficiul poştal. 274 00:14:51,690 --> 00:14:54,650 Doamnă Tisdale, intră în spatele generalului Lee. 275 00:14:54,740 --> 00:14:56,690 Da, haide. Uite, dă-mi alea. 276 00:14:56,780 --> 00:15:00,000 Da, acum stai o secundă. 277 00:15:00,090 --> 00:15:02,440 Mi-a venit o idee. Acolo du-te, scumpo. 278 00:15:02,530 --> 00:15:05,750 - Gata? Merge. - Woo-hoo! 279 00:15:05,830 --> 00:15:08,310 Billy Joe, tu ești cel mai apropiat de mărimea lui Miz Tisdale. 280 00:15:08,400 --> 00:15:11,100 Va trebui să dai ne facem o mare favoare aici, bine? 281 00:15:11,190 --> 00:15:13,230 Dang fierbinte! tu am înțeles, prietene bun. 282 00:15:16,280 --> 00:15:18,060 - Ți se va potrivi asta? - Bine. 283 00:15:18,150 --> 00:15:22,150 Ea a spus că se îndrepta spre garajul lui Cooter de acolo. 284 00:15:22,240 --> 00:15:24,200 Uite! De fapt, acolo ea este chiar acum. 285 00:15:24,290 --> 00:15:26,380 În regulă. Tu esti arata bine acum. 286 00:15:26,460 --> 00:15:28,900 Ea se descurcă, e urcându-se pe motocicleta ei. 287 00:15:28,990 --> 00:15:31,030 Oh.. 288 00:15:31,120 --> 00:15:33,510 - Arată bine. - Nu vă proaspăt, toţi. 289 00:15:33,600 --> 00:15:37,600 Bine, domnișoară Tisdale. eu ne vedem, micuțule. 290 00:15:37,690 --> 00:15:40,390 Bine, haide. Pleacă de aici. 291 00:15:40,480 --> 00:15:41,870 urmărire fierbinte. 292 00:15:51,920 --> 00:15:54,360 Am uitat să-l întrebăm dacă el ar putea conduce chestia aia. 293 00:15:55,670 --> 00:15:57,150 Da-ha! 294 00:15:59,630 --> 00:16:01,370 În afara drumului. 295 00:16:06,630 --> 00:16:09,460 Acum, asta ar putea ajunge dezordonat. Așteptați cu toții. 296 00:16:09,550 --> 00:16:12,730 Mă duc să caut asta deformarea cuvintelor pentru a vedea ce tip ăla 297 00:16:12,810 --> 00:16:14,160 se plângea. 298 00:16:17,690 --> 00:16:19,120 Da-ha! 299 00:16:29,050 --> 00:16:31,620 Bine, toți, orice altfel pot face pentru tine? 300 00:16:31,700 --> 00:16:33,360 Ce naiba se întâmplă? 301 00:16:33,440 --> 00:16:37,490 Uite, domnișoară Tisdale, totul este misto. Acum stai jos. Dă-te jos. 302 00:16:37,580 --> 00:16:40,840 - Te prindem pe dos. - Da. Bine, ne vedem. 303 00:16:45,630 --> 00:16:46,930 Este un oraș nebun. 304 00:16:47,020 --> 00:16:48,330 Nu am observat niciodată. 305 00:16:55,070 --> 00:16:57,820 Nu acum, Flash. Suntem în căutarea fierbinte. 306 00:16:57,900 --> 00:17:01,080 O să prindem asta Micul Dillinger în viteză. 307 00:17:01,170 --> 00:17:05,300 Inspector, nu ai făcut-o L-am cunoscut pe Flash, nu-i așa? 308 00:17:05,390 --> 00:17:07,560 Inspector, acesta este Flash. Flash, acesta este inspectorul. 309 00:17:07,650 --> 00:17:10,570 Ofițer Coltrane, faci mereu cainele asta calare cu tine? 310 00:17:10,650 --> 00:17:12,830 Ei bine, nu am folosit la. Cletus obișnuia. 311 00:17:12,920 --> 00:17:15,350 Dar ea are o IQ mai mare, vezi. 312 00:17:15,440 --> 00:17:17,140 Ar trebui să spui salut inspectorul. 313 00:17:17,230 --> 00:17:19,620 Atenţie! 314 00:17:29,150 --> 00:17:32,500 Asta trebuie să aibă mi-a zdrobit vehiculul. 315 00:17:32,590 --> 00:17:35,720 Din tigaie şi în foc trebuie să fi fost 316 00:17:35,810 --> 00:17:38,070 inventat pentru băieții Duke. 317 00:17:38,160 --> 00:17:40,550 Da. Acesta este Cletus. 318 00:17:46,820 --> 00:17:48,470 El el. 319 00:17:52,910 --> 00:17:55,050 — Pune niște pedală pe metal. 320 00:17:55,130 --> 00:17:57,610 Ce timp pentru Cletus să apară! 321 00:17:57,700 --> 00:18:01,570 - Doamnă Tisdale, stai jos acum. - „O, eu sunt. Eu sunt.' 322 00:18:09,890 --> 00:18:12,020 Oh-oh.. 323 00:18:18,160 --> 00:18:21,590 Acum, prieteni, sunteți pe cale de a fi martor la o omilie. 324 00:18:21,680 --> 00:18:25,160 Doar pentru că lucrurile merg rău, ai grijă la gură 325 00:18:25,250 --> 00:18:27,300 sau se vor înrăutăți. 326 00:18:32,480 --> 00:18:35,780 Ei bine, sper că Cletus a ajuns pe uniforma lui uscată. 327 00:18:35,870 --> 00:18:37,570 Nu va avea nevoie deodorantul lui de 24 de ore 328 00:18:37,650 --> 00:18:40,180 dacă tot ia dusuri de genul acesta. 329 00:18:40,270 --> 00:18:42,960 Ați văzut vreodată un bărbat cum arată mușcase un măr 330 00:18:43,050 --> 00:18:46,490 și a găsit o jumătate de vierme și nu ai vrut să lași? 331 00:18:46,580 --> 00:18:48,206 Ei bine, ăsta e bătrânul unchi Necazul lui Jesse. 332 00:18:48,230 --> 00:18:50,060 Acum, Jesse, e un gentleman. 333 00:18:50,150 --> 00:18:54,760 Imediat, a făcut tot posibilul fă-o pe Miz Tisdale să se simtă binevenită. 334 00:18:54,850 --> 00:18:57,850 Emma, vreau să știi că casa noastră este casa ta. 335 00:18:57,940 --> 00:18:59,460 - Și sigur ești binevenit. - Mm-hmm. 336 00:18:59,550 --> 00:19:02,940 Oh, ce dulce din partea ta, Jesse și mulțumesc, Daisy. 337 00:19:03,030 --> 00:19:05,290 - Sigur. - Nu-ți face griji pentru nimic. 338 00:19:05,380 --> 00:19:08,380 Vom afla cine încearcă pentru a-ți fixa afacerea cu terenuri. 339 00:19:08,470 --> 00:19:11,690 Și dacă bănuielile mele au dreptate, am un sentiment 340 00:19:11,780 --> 00:19:14,950 inițialele lui vor fi se dovedește a fi J.D. Hogg. 341 00:19:15,040 --> 00:19:17,260 — Ce altceva este nou? 342 00:19:20,090 --> 00:19:22,180 Voi, Billy Joe a reușit. 343 00:19:22,260 --> 00:19:24,440 Billy Joe, ascunde asta cu bicicleta sus în hambar 344 00:19:24,530 --> 00:19:26,750 și îți vom oferi o plimbare înapoi în oraș. 345 00:19:26,830 --> 00:19:28,360 Ai înțeles cu toții, prietene bun. 346 00:19:33,580 --> 00:19:35,190 El este o lucrare. 347 00:19:35,280 --> 00:19:36,970 Ascultă, mai bine întoarce-te în oraș 348 00:19:37,060 --> 00:19:38,500 și găsește acea fată inspector postal 349 00:19:38,580 --> 00:19:40,370 și vorbește ceva sens în ea. 350 00:19:40,460 --> 00:19:43,810 Și asigură-te că ea fuge oficiul meu poștal într-un mod potrivit. 351 00:19:43,890 --> 00:19:45,770 Nu-ți face griji asta, domnișoară Tisdale. Bine? 352 00:19:45,850 --> 00:19:47,420 Doar, uh, fă-te ca acasă. 353 00:19:47,510 --> 00:19:49,120 Da, nu-ți face griji. 354 00:19:49,200 --> 00:19:52,820 Unchiul Jesse aici va lua mare grijă de tine, domnișoară Tisdale. 355 00:19:52,900 --> 00:19:54,640 ne vedem pe toti. 356 00:19:54,730 --> 00:19:58,910 Știi, Jesse, eu sunt doar mor de nerăbdare să-ți văd camera. 357 00:19:59,000 --> 00:20:01,960 Uh, da. Uh.. 358 00:20:03,090 --> 00:20:04,570 Oh, uită-te la asta. 359 00:20:04,650 --> 00:20:06,700 - Un castron mare de floricele de porumb. - Delicios, delicios. 360 00:20:06,790 --> 00:20:08,400 Stii ceva? 361 00:20:08,480 --> 00:20:11,400 N-aș fi ghicit niciodată că un inspector poștal din SUA 362 00:20:11,490 --> 00:20:13,530 s-ar dovedi a fi femeie. 363 00:20:13,620 --> 00:20:15,670 Nu e frumos? 364 00:20:15,750 --> 00:20:17,450 Știi... Hei, uită-te la asta, vrei. 365 00:20:17,540 --> 00:20:19,020 Stii ceva? 366 00:20:19,100 --> 00:20:22,020 După cum ați spus, toată lumea știe că Miz Tisdale 367 00:20:22,110 --> 00:20:24,060 nu a fost niciodată în probleme cu legea. 368 00:20:24,150 --> 00:20:27,020 Dar toată lumea știe e cam veverita. 369 00:20:27,110 --> 00:20:30,980 Adică, mergând pe o motocicletă la vârsta ei și făcând roți. 370 00:20:31,070 --> 00:20:34,600 Hm. Nu se spune ce ea ar putea fi capabilă. 371 00:20:34,680 --> 00:20:36,380 - E nebună ca un prost. - Mm-hm. 372 00:20:36,470 --> 00:20:40,910 Domnule Hogg, mă îndoiesc serios că Miz Tisdale este capabil 373 00:20:40,990 --> 00:20:44,740 de a opera întreg acest mail operațiune de fraudă singură. 374 00:20:44,820 --> 00:20:46,700 Tu faci? 375 00:20:46,780 --> 00:20:49,700 — Ei bine, trebuie să fie și alții implicat. Nu ești de acord? 376 00:20:49,790 --> 00:20:51,960 - Alţii? Ce altele? - Alţii? Ce altele? 377 00:20:52,050 --> 00:20:55,530 Huh! Nu știu, dar intenționez 378 00:20:55,620 --> 00:20:57,620 a face unele investighează și află. 379 00:20:57,710 --> 00:20:58,880 Nu, nu! 380 00:20:58,970 --> 00:21:01,280 Mă suni dacă auzi ceva? 381 00:21:01,360 --> 00:21:03,230 Acum, așteaptă un minut! Nu pleca. 382 00:21:03,320 --> 00:21:05,800 - Acum stai un minut. Nu pleca. - Nu pleca. 383 00:21:05,890 --> 00:21:07,890 - Ascultă, te întorci. - Întoarce-te. 384 00:21:07,980 --> 00:21:10,890 Oh, grozav.. 385 00:21:10,980 --> 00:21:12,640 - O, o! - O, nu, nu! 386 00:21:14,720 --> 00:21:17,730 Oprește-l! Ce este pârghia asta aici? 387 00:21:17,810 --> 00:21:20,560 L-am rupt. Am spart chestia. 388 00:21:22,600 --> 00:21:25,170 Oprește-l! Întoarce-te dacă este oprit, vrei. 389 00:21:25,260 --> 00:21:27,210 Oprește-l! 390 00:21:27,300 --> 00:21:29,260 Unde este... Unde este... 391 00:21:29,350 --> 00:21:31,700 Ia priza, vrei. 392 00:21:31,780 --> 00:21:34,220 Ia priza! Unde este ștecherul? 393 00:21:34,310 --> 00:21:36,270 Unde este priza pentru el? 394 00:21:36,350 --> 00:21:38,790 Oprește-l! Oh! Ah! 395 00:21:42,010 --> 00:21:44,230 Buna ziua! 396 00:21:44,320 --> 00:21:46,970 Hei, Sue Ann, noi trebuie să vorbesc cu tine. 397 00:21:47,060 --> 00:21:49,540 Nu-mi pasă ce fel dovezile pe care le are Rosco. 398 00:21:49,630 --> 00:21:52,940 Nu există nicio posibilitate Miz Tisdale a visat Hazzard Highlands. 399 00:21:53,020 --> 00:21:54,460 Ce ne-am gândit că ar trebui să faci 400 00:21:54,550 --> 00:21:56,550 este du-te să vorbești cu asta omul John Smith. 401 00:21:56,640 --> 00:21:58,860 El a ridicat pachete la Miz Tisdale's. 402 00:21:58,940 --> 00:22:02,160 Cu un nume ca John Smith, el trebuie să folosească un act de identitate fals. 403 00:22:02,250 --> 00:22:05,340 De unde știi cine preia corespondenta? 404 00:22:05,430 --> 00:22:08,390 — Și când ai fost vorbesc cu Doamna Tisdale? 405 00:22:08,470 --> 00:22:11,690 Sue Ann, Miz Tisdale este un prieten al familiei. 406 00:22:11,780 --> 00:22:13,780 Știm situația aici in judet. 407 00:22:13,870 --> 00:22:16,050 Nu există nicio cale putem lucra împreună? 408 00:22:16,130 --> 00:22:19,270 insist pe amândouă stai departe de asta. 409 00:22:19,350 --> 00:22:22,010 Am încredere că am făcut eu însumi perfect clar. 410 00:22:22,100 --> 00:22:23,360 O zi bună, domnilor. 411 00:22:25,190 --> 00:22:27,620 Oh, doamne! Uite, uite. Vezi ce văd eu? 412 00:22:27,710 --> 00:22:29,710 - Da. - Ascultă. 413 00:22:29,800 --> 00:22:31,930 Dacă acea femeie inspectorul este atât de sigur 414 00:22:32,020 --> 00:22:35,810 că altcineva este implicat acea fraudă prin corespondență cu Miz Tisdale 415 00:22:35,890 --> 00:22:38,500 hai să o găzduim doar. 416 00:22:38,590 --> 00:22:40,550 - Găzduiește-o. - Haide. Haide. 417 00:22:40,640 --> 00:22:43,640 Singura conduce decentă noi am primit acest tip John Smith. 418 00:22:43,730 --> 00:22:46,250 - Hai să vorbim cu Miz Tisdale. - Bine. 419 00:22:48,380 --> 00:22:49,470 - Acum, Rosco. - Ce? 420 00:22:49,560 --> 00:22:51,040 - Cum am spus. - Da! 421 00:22:51,120 --> 00:22:53,130 Luați asta aici probe incriminatorii. 422 00:22:53,210 --> 00:22:56,430 - Da. - Bine. Du-te la ferma Duke. 423 00:22:56,520 --> 00:22:58,180 Tu plantezi asta peste tot. 424 00:22:58,260 --> 00:22:59,700 Ooh, da. Planta. 425 00:22:59,790 --> 00:23:01,830 Și atunci când ești terminat, suni 426 00:23:01,920 --> 00:23:04,310 iar eu vin alergând cu inspectorul acela. 427 00:23:04,400 --> 00:23:06,360 Atunci vom prinde tot cocicul. 428 00:23:06,440 --> 00:23:09,010 Tot calabalâcul. 429 00:23:09,100 --> 00:23:11,060 - Bine, mișcă-te. - Bine. 430 00:23:11,140 --> 00:23:15,410 În primul rând, voi conecta asta intru si imi iau o gustare. 431 00:23:15,500 --> 00:23:19,810 Argh! Rosco, o să fac tu! Nu, nu face asta! 432 00:23:19,890 --> 00:23:22,850 Oprește-l, vrei. 433 00:23:22,940 --> 00:23:25,640 Ce ai făcut asta pentru? Unde este ștecherul? 434 00:23:25,720 --> 00:23:28,640 Unde este ștecherul? Întoarce-te stinge! Oprește-l, vrei. 435 00:23:45,180 --> 00:23:46,530 Afli ceva? 436 00:23:46,620 --> 00:23:48,400 Nu am aflat multe 437 00:23:48,490 --> 00:23:50,400 dar am primit un Gazeta Capitalei. 438 00:23:50,490 --> 00:23:52,230 Dacă te uiți în secțiunea a doua 439 00:23:52,320 --> 00:23:55,150 vei vedea un anunt pentru Loturi Hazzard Highlands. 440 00:23:55,230 --> 00:23:57,670 O să-l sun pe Scoop, vezi dacă ne poate completa. 441 00:24:05,020 --> 00:24:09,550 — Dă-mi Scoop Whittman la Gazeta Capitalei.' 442 00:24:21,000 --> 00:24:22,090 ce tu.. 443 00:24:25,310 --> 00:24:27,920 Este al lui Miz Tisdale. Ooh, ooh, ooh! 444 00:24:41,450 --> 00:24:46,330 Șefu, acesta este Rosco P. Coltrane. Toate condițiile sunt plecate. 445 00:24:46,410 --> 00:24:48,070 Ne vedem la Răscrucea Morii. 446 00:24:48,150 --> 00:24:49,680 am plecat. 447 00:24:56,640 --> 00:24:59,950 - Haide. Oh, aici ești. - Domnule Hogg. 448 00:25:00,040 --> 00:25:01,990 Șeriful meu a găsit ea, așa cum am spus. 449 00:25:02,080 --> 00:25:04,430 - Unde? - Intră aici. 450 00:25:04,520 --> 00:25:06,740 Nu, nu, nu tu. Intră acolo. 451 00:25:06,830 --> 00:25:09,390 - Am înțeles. - Iată-te. Intră aici. 452 00:25:09,480 --> 00:25:11,000 Hai că mergem după ei. 453 00:25:16,710 --> 00:25:19,400 Oh, mulțumesc, Scoop. Apreciez cu adevărat. 454 00:25:19,490 --> 00:25:21,100 - La naiba! - Ce s-a întâmplat? 455 00:25:21,190 --> 00:25:23,710 - John Smith din nou. - Au ceva pe el? 456 00:25:23,800 --> 00:25:27,060 Fata care a luat reclama a spus nu-și poate aminti cum arată el 457 00:25:27,150 --> 00:25:30,330 și că a plătit cash. Nu chitanță, fără cec, nimic. 458 00:25:30,410 --> 00:25:32,900 Dacă toți sunt proști plătind 100 de dolari o lovitură 459 00:25:32,980 --> 00:25:34,940 acel tip trebuie fi încărcat cu numerar. 460 00:25:35,030 --> 00:25:38,900 Dacă J.D. este implicat, el sigur că e jos. 461 00:25:38,990 --> 00:25:41,290 Acolo este Rosco. Trage-te spre el. 462 00:25:41,380 --> 00:25:45,080 - Hei, ce ai aflat? - Vești bune, vești bune. 463 00:25:45,170 --> 00:25:47,650 Miz Tisdale se ascunde afară la ferma Duke. 464 00:25:47,740 --> 00:25:50,390 Oh, doamnă Tisdale la Duke Ferma. Bine, bine, bine! 465 00:25:50,480 --> 00:25:52,220 În regulă. Acum, inspectorul Blake. 466 00:25:52,310 --> 00:25:55,400 Îți voi arăta cum legea în Hazzard operează. 467 00:25:55,480 --> 00:25:57,140 Privește asta. Tu esti o să-l placă. 468 00:25:57,220 --> 00:26:00,400 Doamnă, vom face utilizați un flanc în mișcare. 469 00:26:00,490 --> 00:26:02,660 - Care este acela? - Ne vom întinde. 470 00:26:02,750 --> 00:26:05,670 Și apoi ne vom strecura sus pe ei din ambele părți. 471 00:26:05,750 --> 00:26:07,840 - Ai inteles asta? - Oh da! Atunci doar stoarce! 472 00:26:07,930 --> 00:26:09,190 Asta este. 473 00:26:09,280 --> 00:26:11,060 În regulă. Merge. Mișcă-te asta, Rosco! Mută-l. 474 00:26:11,150 --> 00:26:13,110 - Păstrați radioul tăcut. - Corect! 475 00:26:13,200 --> 00:26:14,630 - Opriți CB. - Corect. 476 00:26:14,720 --> 00:26:16,216 - Ce mai aștepți? - Sunt gata. 477 00:26:16,240 --> 00:26:18,420 Să mergem. Rosco, haide. 478 00:26:21,070 --> 00:26:23,120 - 'El merge așa.' - 'Mergem pe aici.' 479 00:26:23,210 --> 00:26:25,160 'Tu mergi așa. Haide.' 480 00:26:28,780 --> 00:26:31,170 Cletus, sigur că ai înțeles ti s-a oprit CB? 481 00:26:31,260 --> 00:26:33,090 Pozitiv, șefule. Există un mic buton aici. 482 00:26:34,220 --> 00:26:35,650 Apăsați butonul greșit. 483 00:26:35,740 --> 00:26:37,870 - Ai apăsat butonul greșit. - S-a blocat! 484 00:26:37,960 --> 00:26:40,400 - Oh, oh! - Voi, este un raid. 485 00:26:40,480 --> 00:26:43,750 Coltrane trebuie să fi avut creier de mazăre mi-am dat seama că Miz Tisdale e aici. 486 00:26:43,840 --> 00:26:45,580 Ascultă, unchiule Jesse 487 00:26:45,660 --> 00:26:47,580 Daisy va lua jeep-ul, îl vom lua pe general. 488 00:26:47,670 --> 00:26:49,150 Vom face niște acoperire pentru tine. 489 00:26:49,230 --> 00:26:51,230 Ia-o pe Miz Tisdale, fă o fugă pentru el. 490 00:26:51,320 --> 00:26:53,320 - Să mergem. - Bine! 491 00:26:53,410 --> 00:26:54,590 Geronimo! 492 00:26:56,940 --> 00:26:59,630 „Aceasta este partea pe care o iubesc cel mai mult!” 493 00:27:02,420 --> 00:27:05,030 Nu! Hai să-l luăm pe al meu motocicleta. Este mai rapid. 494 00:27:19,350 --> 00:27:22,700 Acum, sigur că știi cum să călăresc chestia asta? 495 00:27:22,790 --> 00:27:26,270 Jesse, intră și nu uita să-ți pui casca. 496 00:27:26,360 --> 00:27:28,310 Pentru că nu sunt mișcând până când o faci. 497 00:27:30,880 --> 00:27:33,280 Acum stai, Jesse. Începem. 498 00:27:37,890 --> 00:27:39,940 Bine! Cât timp ca lucrul acesta este pornit. 499 00:27:40,020 --> 00:27:42,630 Rosco, aleargă pentru asta. Du-te după ei. 500 00:27:42,720 --> 00:27:43,770 Du-te după ei. 501 00:27:46,420 --> 00:27:47,860 Începem! 502 00:27:49,470 --> 00:27:51,080 Stai pe Jesse! Rezistă! 503 00:27:51,160 --> 00:27:53,730 Păstrează-ți doar mâinile pe acele bare de metal. 504 00:27:55,780 --> 00:27:58,650 Luke, probleme înainte. 505 00:27:58,740 --> 00:28:01,040 De ce ar trebui să se schimbe lucrurile acum? 506 00:28:01,130 --> 00:28:03,520 Fugi. Merge! 507 00:28:03,610 --> 00:28:06,610 Ei bine, Bo și Luke sunt prima linie de apărare. 508 00:28:06,700 --> 00:28:08,220 Ce crezi că vor face? 509 00:28:11,970 --> 00:28:15,930 Ia-l! Pe cale! Nu lovi. 510 00:28:24,460 --> 00:28:26,900 Oh, nu, nu, Cletus. 511 00:28:26,980 --> 00:28:30,900 Nu, mergi dreapta.. 512 00:28:30,990 --> 00:28:33,510 Daisy aia! Nu rău pentru o fată, nu? 513 00:28:39,120 --> 00:28:41,300 — Vă spun că sunt din oţel. 514 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 „Cletus, prost...” 515 00:28:44,000 --> 00:28:45,120 — Mă duc înapoi. 516 00:28:47,740 --> 00:28:49,480 Haide, mișcă-l repede! 517 00:28:51,270 --> 00:28:53,440 'Ține-o! Ține-l! Ține-l! 518 00:28:53,530 --> 00:28:55,230 Nu e distractiv, Jesse? 519 00:28:56,710 --> 00:28:58,320 Du-te, domnișoară Tisdale. Merge! 520 00:28:58,400 --> 00:29:00,360 Da-ha! 521 00:29:00,450 --> 00:29:01,930 Mănâncă praf, curcane! 522 00:29:02,020 --> 00:29:04,110 Stai cu ochii pe drum, femeie. 523 00:29:15,990 --> 00:29:18,600 - Blast it! - Oh! 524 00:29:18,690 --> 00:29:20,650 Îl știi pe al fetei obținându-și o educație. 525 00:29:20,690 --> 00:29:22,430 Sunteți toți ud. 526 00:29:22,520 --> 00:29:26,130 După ce au trecut felicitându-se pe ei înșiși 527 00:29:26,220 --> 00:29:28,960 la evadarea lor, Miz Tisdale iar ducii și-au dat seama 528 00:29:29,040 --> 00:29:31,130 că erau toți fugarii acum. 529 00:29:31,220 --> 00:29:33,530 Și cu corespondența SUA implicată 530 00:29:33,610 --> 00:29:35,270 asta l-a făcut un rap federal. 531 00:29:35,350 --> 00:29:38,970 Mă simt îngrozitor să ajung voi oameni drăguți în mizeria asta. 532 00:29:39,050 --> 00:29:42,010 Puteți merge cu toții la închisoare doar pentru că m-ai ajutat. 533 00:29:42,100 --> 00:29:45,280 Emma, nu-ți face griji ea. Pentru ce sunt prietenii? 534 00:29:45,360 --> 00:29:48,800 Te vom scoate din mizeria asta de îndată ce găsim o ascunzătoare. 535 00:29:48,890 --> 00:29:51,200 Cooter's este afară. Toată lumea ne va căuta acolo. 536 00:29:51,280 --> 00:29:52,980 Billy Joe Fong. 537 00:29:53,070 --> 00:29:55,240 S-a oferit să ajute și el are acel depozit 538 00:29:55,330 --> 00:29:56,720 chiar în spatele magazinului lui CB. 539 00:29:56,810 --> 00:29:58,550 - Ai înțeles! - E o idee bună. 540 00:29:58,640 --> 00:30:00,600 — Hai să-l lovim! 541 00:30:00,680 --> 00:30:02,430 Uh, Emma, e distractiv și tot 542 00:30:02,510 --> 00:30:04,730 dar cred că voi face plimbare cu băieții. 543 00:30:04,820 --> 00:30:07,690 Ține-ți casca pe, Jesse. Plecăm. 544 00:30:09,950 --> 00:30:13,130 Așteaptă, așteaptă. Vrei ține-o doar aici. 545 00:30:22,140 --> 00:30:25,270 Și așa gaura din hambar banda și-a ascuns vehiculele 546 00:30:25,360 --> 00:30:27,190 și s-a strecurat în oraș. 547 00:30:27,280 --> 00:30:29,100 Și băieții aveau dreptate. 548 00:30:29,190 --> 00:30:31,850 Billy Joe Fong era încântat să le pun în sus. 549 00:30:31,930 --> 00:30:33,850 Da, siree, Bob. 550 00:30:33,940 --> 00:30:36,760 Nu există nimic asemănător bună ospitalitate din sud. 551 00:30:36,850 --> 00:30:39,640 Vă faceți singuri acum acasă, ai auzit? 552 00:30:39,720 --> 00:30:43,860 Așezați-vă. eu voi va rog o cina buna. 553 00:30:43,950 --> 00:30:48,340 sudul wonton prăjit, mâncăruri de porc dulci și acru 554 00:30:48,430 --> 00:30:50,600 și chitlin chow mein. 555 00:30:50,690 --> 00:30:54,220 Nu vei trăi până nu încerci să mănânce nisip cu bețișoare. 556 00:30:54,300 --> 00:30:57,780 Esti amabil din partea ta, Billy Joe, dar avem de făcut propria noastră gătit. 557 00:30:57,870 --> 00:31:00,660 Încă nu am prins asta John Smith până la șeful Hogg. 558 00:31:00,740 --> 00:31:04,660 - Să mergem să luăm ticălosul ăla. - Ține-ți caii o secundă. 559 00:31:04,750 --> 00:31:06,100 Ce cu Rosco după noi 560 00:31:06,180 --> 00:31:07,710 nu spun ce este se va întâmpla. 561 00:31:07,790 --> 00:31:09,230 Ai fi mai bine să rămân aici. 562 00:31:09,320 --> 00:31:10,970 Da, vei fi mai în siguranță aici. 563 00:31:11,060 --> 00:31:15,320 Ei bine, dacă spui așa, dar eu sunt prea nervos pentru a rămâne singur. 564 00:31:17,110 --> 00:31:19,070 Știi, poate ai fi făcut-o lovește ceva acolo. 565 00:31:19,150 --> 00:31:21,590 Unchiule Jesse, poți fugi toată operațiunea de aici 566 00:31:21,680 --> 00:31:23,460 peste CB. Ne vedem mai târziu. 567 00:31:23,550 --> 00:31:25,680 Băieți? Uh, uh, Daisy? 568 00:31:25,770 --> 00:31:28,640 Unchiule Jesse, lucrurile vor fi drăguț și confortabil pentru voi toți aici. 569 00:31:29,990 --> 00:31:31,690 Grăbește-te înapoi, da? 570 00:31:31,780 --> 00:31:35,650 Bine, continuă, continuă. Continuă, continuă, continuă. 571 00:31:35,740 --> 00:31:37,220 Continuă, continuă, continuă. 572 00:31:37,300 --> 00:31:39,170 Ține-l. Ține-l. În regulă. 573 00:31:43,400 --> 00:31:45,750 Ei bine, domnilor, mi-ai arătat 574 00:31:45,830 --> 00:31:49,230 cum legea din Hazzard funcționează, bine. 575 00:31:49,310 --> 00:31:52,800 Asta a fost fără îndoială cel mai ridicol, revoltător 576 00:31:52,880 --> 00:31:56,020 operațiune de poliție absurdă am văzut vreodată. 577 00:31:56,100 --> 00:31:59,190 Îți place urmărirea fierbinte, nu? 578 00:31:59,280 --> 00:32:01,500 Multumesc mult, doamnă. Încercăm să fim pe plac. 579 00:32:01,590 --> 00:32:04,240 Te-ai născut prost și ai făcut-o a pierdut teren de atunci. 580 00:32:04,330 --> 00:32:06,110 - Am fost... - Taci. 581 00:32:06,200 --> 00:32:08,640 Dacă mă vrei, o voi fi la poștă. 582 00:32:08,730 --> 00:32:10,930 - Da, bine, atunci. În regulă. - Frumos condus cu tine. 583 00:32:10,990 --> 00:32:13,430 Cletus, vrei doar taci joja. 584 00:32:13,510 --> 00:32:14,950 Șefu, totul este al lui vina, oricum. 585 00:32:15,040 --> 00:32:16,650 Oh, joja, nu? 586 00:32:16,730 --> 00:32:19,870 O să știi joje sunt bogate pentru că sunt în ulei. 587 00:32:21,390 --> 00:32:23,610 Acum doar taci, taci, amandoi! 588 00:32:23,700 --> 00:32:26,350 Adică, ești o rușine uniforma, știi asta? 589 00:32:26,440 --> 00:32:28,660 - Uită-te la tine. - Du-te să faci curat. 590 00:32:28,750 --> 00:32:30,790 Amândoi, mergeți adună pe duci. 591 00:32:30,880 --> 00:32:33,530 Nu vă faceți griji. Vom face acoperi toate răscrucerile. 592 00:32:33,620 --> 00:32:36,360 Ei bine, aduc înăuntru întăriri ale mele. 593 00:32:36,450 --> 00:32:37,970 Oh, ești? 594 00:32:38,060 --> 00:32:39,930 Uh, întăriri? A făcut zici intariri? 595 00:32:40,020 --> 00:32:41,320 - Îl sun pe Slocum. - OMS? 596 00:32:41,410 --> 00:32:43,330 Să vin aici cu niște mușchi. 597 00:32:43,410 --> 00:32:46,680 Bineînțeles, atunci când e-mail-ul eliberează cu bani pentru Hazzard Highlands 598 00:32:46,760 --> 00:32:49,510 ajunge la poștă maine dimineata la 8 599 00:32:49,590 --> 00:32:53,120 Îmi propun să o fac a livrare foarte speciala. 600 00:32:53,200 --> 00:32:55,690 Ooh, special livrare, îmi place. 601 00:32:55,770 --> 00:32:57,250 Ooh! 602 00:32:57,340 --> 00:32:59,080 Ooh, ooh. 603 00:32:59,170 --> 00:33:02,560 Neștiind că Boss era aducând întăriri 604 00:33:02,650 --> 00:33:05,130 plasa Duke răspândite sus și jos 605 00:33:05,220 --> 00:33:07,130 încercând să aflu ascunzătoarea lui Boss 606 00:33:07,220 --> 00:33:08,870 fara sa ajung s-au prins singuri. 607 00:33:08,960 --> 00:33:11,700 Daisy s-a dus la vechile peșteri indiene. 608 00:33:11,790 --> 00:33:14,270 Bo și Luke cercetară Vechiul site de oțel al șefului. 609 00:33:14,360 --> 00:33:16,490 Nu e nimic altceva decât șerpi și pânze de păianjen aici 610 00:33:16,580 --> 00:33:18,230 la vechile peșteri indiene. 611 00:33:18,320 --> 00:33:21,100 Nu are noroc aici sus Locul de oțel al bătrânului șef Hogg. 612 00:33:21,190 --> 00:33:24,890 Oh, la dracu, speram le-ai găsi acolo. 613 00:33:26,670 --> 00:33:29,240 Ei bine, mai bine ai merge mai departe la vechile lucrări de sicriu. 614 00:33:29,330 --> 00:33:32,110 - 'Vrei să oprești asta?' - Opreste ce? 615 00:33:32,200 --> 00:33:36,550 — Oh, nu tu, nu tu. Ia-a lua-a pleca. 616 00:33:36,640 --> 00:33:39,210 Ei bine, după cum puteți vedea, partea care caută 617 00:33:39,290 --> 00:33:41,910 nu mai avea nimic noroc decât Miz Tisdale. 618 00:33:41,990 --> 00:33:43,950 Dar Rosco și Cletus trebuie să fi intrat 619 00:33:44,040 --> 00:33:46,260 o mizerie de trifoi cu patru foi. 620 00:33:46,340 --> 00:33:48,090 Ieși la vânătoare pentru ei Dukes 621 00:33:48,170 --> 00:33:50,480 au avut mai noroc decât un iepure cu șase picioare. 622 00:33:50,570 --> 00:33:53,050 Ooh, ooh, ooh.. 623 00:33:53,130 --> 00:33:55,880 Cletus, iată-i. 624 00:33:55,960 --> 00:33:57,920 Bine, hai să blocăm drumul. 625 00:33:58,010 --> 00:34:00,180 Bine, aceasta este partea cea mai bună. 626 00:34:03,230 --> 00:34:05,620 Ne-am luat un baraj în față. 627 00:34:05,710 --> 00:34:06,710 Rezistă. 628 00:34:11,200 --> 00:34:12,810 Nu, nu din nou! 629 00:34:17,900 --> 00:34:20,340 Se pare că Cletus nu este va avea nevoie de baie de duminică 630 00:34:20,420 --> 00:34:21,990 pentru încă două luni. 631 00:34:32,090 --> 00:34:36,090 Ar fi trebuit să vedeți bătrânul Cletus la ora de gimnastică. 632 00:34:36,180 --> 00:34:39,700 Deci, când s-a răsărit zorii peste Hazzard ca un tunet 633 00:34:39,790 --> 00:34:43,310 vânătoarea a continuat pentru ascunzătoarea Hogg. 634 00:34:43,400 --> 00:34:46,400 Și întăririle șefului au fost conform programului. 635 00:34:46,490 --> 00:34:48,010 „Acum, nu a spus Miz Tisdale” 636 00:34:48,100 --> 00:34:50,630 acel John Smith conducea un sedan albastru? 637 00:34:50,710 --> 00:34:52,150 - Da. - Să mergem să-l luăm. 638 00:34:52,240 --> 00:34:53,370 — Bine. 639 00:35:35,410 --> 00:35:37,930 Haide. 640 00:35:38,020 --> 00:35:41,070 Camionul acela de poștă vine mereu la oficiul poştal Hazzard 641 00:35:41,160 --> 00:35:42,850 la 8 a.m. ascuțit. 642 00:35:42,940 --> 00:35:44,900 - Ei bine, vom fi acolo. - Asta e corect. 643 00:35:44,980 --> 00:35:46,550 Da, singurul lucru greșit este 644 00:35:46,640 --> 00:35:48,950 voi, băieți, încă nu vă puteți arăta fețele voastre de aici. 645 00:35:49,030 --> 00:35:51,120 Acum, avem toate acestea acoperite. 646 00:35:51,210 --> 00:35:54,340 Perfect. Credeți voi băieți din toate, nu-i așa? 647 00:35:54,430 --> 00:35:55,820 Bine, acum.. 648 00:35:55,910 --> 00:35:57,950 După voi băieți ia-le saci de poștă 649 00:35:58,040 --> 00:35:59,700 iată ce vom face. 650 00:36:07,310 --> 00:36:09,140 E cineva acolo. 651 00:36:09,230 --> 00:36:11,920 Shh, repede, repede, pune-ți masca. 652 00:36:37,040 --> 00:36:40,000 Cred că suntem pe cale să avem o confruntare Hazzard. 653 00:36:40,080 --> 00:36:41,390 Doi pe doi. 654 00:36:48,050 --> 00:36:49,220 Hei! 655 00:36:58,230 --> 00:36:59,760 Bo, are o armă! 656 00:37:02,630 --> 00:37:04,540 Uşor. Ce voi băieți oricum ai fost împotriva noastră? 657 00:37:04,630 --> 00:37:06,500 Putem vorbi despre asta? 658 00:37:07,940 --> 00:37:09,500 Vești proaste, vești proaste. 659 00:37:09,590 --> 00:37:12,550 Ce timp prost pentru aceia Duke băieți să apară, nu? 660 00:37:12,640 --> 00:37:13,900 - Greşit. - Greşit? 661 00:37:13,990 --> 00:37:15,510 Da. Acest lucru nu putea au fost mai bune 662 00:37:15,600 --> 00:37:18,340 dacă mi-aș fi dorit de la zâna dinţilor. 663 00:37:18,430 --> 00:37:20,820 Glumești cu mine? De ce ai vrea... 664 00:37:20,910 --> 00:37:23,520 Oh, vrei doar să aștepți, priviți și învățați? 665 00:37:35,050 --> 00:37:37,140 Bine, treabă bună, băieți. Bună treabă. 666 00:37:37,230 --> 00:37:39,620 Acum, această întorsătură a evenimentelor înseamnă 667 00:37:39,710 --> 00:37:41,670 ne vom schimba planurile noastre un pic. 668 00:37:41,750 --> 00:37:43,320 Nu vom uita furtul? 669 00:37:43,410 --> 00:37:46,240 Nu, siree, Bob. Nu pe viața ta. 670 00:37:46,320 --> 00:37:48,190 Ceea ce vom face este 671 00:37:48,280 --> 00:37:52,290 vom fi capabili să fixăm asta stricăciune întreagă pe băieții Duke. 672 00:37:55,070 --> 00:37:58,420 Hei, Nelson, intră acolo și apucă unul dintre portofelele lor. 673 00:37:58,510 --> 00:38:01,470 Am înțeles. Vom scăpa atunci când facem lovitura. 674 00:38:01,560 --> 00:38:03,340 — Da, ai înțeles, bine. 675 00:38:07,560 --> 00:38:08,910 ce faci? 676 00:38:16,180 --> 00:38:17,750 Ai înțeles? 677 00:38:17,830 --> 00:38:19,790 - Poftim. - O, bine. 678 00:38:19,880 --> 00:38:21,530 Asta e corect. 679 00:38:21,620 --> 00:38:24,230 Ei bine, nu vor fi nu mai are nevoie de asta. 680 00:38:24,320 --> 00:38:26,490 Bine, aici ești, Bo Duke. 681 00:38:26,580 --> 00:38:28,150 Bo Duke! 682 00:38:28,230 --> 00:38:31,930 — Asigură-te că ai accidental aruncă chestia aia în timpul apucării. 683 00:38:32,020 --> 00:38:33,850 - Corect. - Hm-hm. 684 00:38:33,940 --> 00:38:35,550 Bine, acum, haide. 685 00:38:35,630 --> 00:38:38,550 Să vedem dacă găsim mașina aia nebunească a lor. 686 00:38:38,640 --> 00:38:41,900 Trebuie doar acordă-i o melodie în jos. 687 00:38:41,990 --> 00:38:44,640 Știi ce eu medie? Doar în cazul în care. 688 00:38:50,430 --> 00:38:53,390 - Ne-au lăsat cuțitele. - Ha ha ha. 689 00:38:53,480 --> 00:38:54,910 - Iată-l. - Da. 690 00:38:55,000 --> 00:38:57,220 Bine, ia gluga aia sus și începe să tragi. 691 00:38:57,310 --> 00:39:01,750 - Hai, totul de acolo. - Doar scoate-l de acolo. 692 00:39:01,830 --> 00:39:04,050 'Nu vreau nimic' să lucrez în asta. 693 00:39:04,140 --> 00:39:06,660 Acum este ca și cum ai ataca un membru al familiei. 694 00:39:09,840 --> 00:39:11,930 - Dă-mi asta. Dă-mi asta. - Atenție. 695 00:39:12,020 --> 00:39:13,450 Aveţi încredere în mine. 696 00:39:13,540 --> 00:39:16,500 Ei bine, asta are grijă a mașinii acelei groase. 697 00:39:16,590 --> 00:39:19,110 Bine acum. Vino mai departe, hai să trecem mai departe. 698 00:39:19,200 --> 00:39:21,380 E timpul să joci oficiul poștal. 699 00:39:27,470 --> 00:39:29,430 Te gândești vreodată la ascuți chestia asta? 700 00:39:29,510 --> 00:39:32,170 Poftim. Ei bine, aici, lasă-mă să fac asta. 701 00:39:36,610 --> 00:39:38,040 Călătoriți înapoi în oraș. 702 00:39:46,400 --> 00:39:48,490 Ce presupui tu mi-au luat portofelul pentru? 703 00:39:48,580 --> 00:39:50,100 Am trei dolari în el. 704 00:39:50,190 --> 00:39:52,410 Avea si actul tau de identitate in el. 705 00:39:52,490 --> 00:39:55,970 S-ar putea să se stabilească noi pentru ceva. 706 00:39:56,060 --> 00:39:59,280 Încă nu ne-am gândit o cale pentru a-l fixa pe șeful Hogg cu asta. 707 00:40:00,680 --> 00:40:02,370 Nu până acum, nu suntem. 708 00:40:04,200 --> 00:40:05,420 Ti se pare cunoscut? 709 00:40:05,510 --> 00:40:07,160 Woo! 710 00:40:07,250 --> 00:40:09,160 Nu poate fi mai mult de ora 8. 711 00:40:09,250 --> 00:40:11,430 Ce face șeful Hogg plutind pe aici atât de devreme? 712 00:40:11,510 --> 00:40:12,990 ora 8! Bo, încetinim. 713 00:40:13,080 --> 00:40:14,820 Ce este ora 8 ai de-a face cu ceva? 714 00:40:14,910 --> 00:40:18,000 Ora 8 este când e mailul livrat la oficiul postal. 715 00:40:18,080 --> 00:40:21,520 Cineva trebuie să intre acolo și ridicați bagaje cu bancnote de 100 USD. 716 00:40:21,610 --> 00:40:23,350 Așa este, acum hai sa plecam de aici. 717 00:40:26,310 --> 00:40:28,310 Acum, când șeful se trezește devreme 718 00:40:28,400 --> 00:40:30,660 înseamnă necaz pentru toată lumea. 719 00:40:30,750 --> 00:40:33,270 Și de data aceasta, este poșta SUA. 720 00:40:33,360 --> 00:40:35,140 Oh, te uiți la asta. 721 00:40:35,230 --> 00:40:37,360 Escrocii ăia murdari a făcut naufragia generalului. 722 00:40:37,450 --> 00:40:40,500 Au rupt asta motor curatat separat. 723 00:40:40,580 --> 00:40:41,980 Da. 724 00:40:42,060 --> 00:40:43,060 Hei, stai un minut. 725 00:40:44,810 --> 00:40:47,200 - Aici e firul scânteii. - Distribuitor. 726 00:40:47,290 --> 00:40:49,510 - Filtrul de aer de aici. - Mai multe fire aici. 727 00:40:49,590 --> 00:40:52,550 Să încercăm să găsim toate piesele și lipiți-le înapoi împreună. 728 00:40:52,640 --> 00:40:54,340 În regulă. 729 00:40:54,420 --> 00:40:56,300 Ah, iată un alt fir. 730 00:40:56,380 --> 00:40:58,430 Uite, voi începe cu aceasta. Tu continui sa cauti. 731 00:40:58,520 --> 00:41:00,000 '10-4.' 732 00:41:02,870 --> 00:41:04,300 Ai înțeles asta Portofelul lui Duke? 733 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 - Da. - Bine. 734 00:41:05,440 --> 00:41:06,870 Toate gata pentru picătură. 735 00:41:21,360 --> 00:41:24,240 Dimineaţă. 8 a.m., chiar la timp. 736 00:41:24,320 --> 00:41:26,110 Ah! O voi primi. 737 00:41:32,380 --> 00:41:34,200 Bine, zahăr. Voi lua asta. 738 00:41:34,290 --> 00:41:36,510 Acum, așteaptă un minut. Aceasta este poșta SUA. 739 00:41:36,600 --> 00:41:38,690 Răciți-l, dragă, și nu vei fi rănit. 740 00:42:03,450 --> 00:42:05,760 Am văzut-o. 741 00:42:05,840 --> 00:42:07,890 Da, i-am văzut jefuind poșta. 742 00:42:07,980 --> 00:42:10,110 Da, am văzut chestie întreagă de cules de mazăre. 743 00:42:10,200 --> 00:42:13,460 Unul dintre ei a scăpat asta portofel. Îi aparține lui Bo Duke. 744 00:42:13,550 --> 00:42:15,720 Vezi, știam. Ea au fost acei băieți Duke. 745 00:42:15,810 --> 00:42:17,550 Uită-te la asta. Este Bo Duke. 746 00:42:17,640 --> 00:42:19,940 Oh, doamne. Nu-ți face griji acum, inspectorul Blake. 747 00:42:20,030 --> 00:42:21,510 O să-i prindem hoți pe duci. 748 00:42:21,600 --> 00:42:22,770 - Vom. - Haide, şerif. 749 00:42:22,860 --> 00:42:25,380 Mergem la. 750 00:42:25,470 --> 00:42:28,560 Și ea a crezut că va fi fii ușor când a plecat din Atlanta. 751 00:42:30,780 --> 00:42:32,700 Bine, spune ta rugăciuni și întoarce-o. 752 00:42:34,050 --> 00:42:35,700 - Hei, hei. - 'Dang, am făcut-o.' 753 00:42:45,670 --> 00:42:47,190 Nab it. 754 00:42:47,280 --> 00:42:49,230 N-ai crede? Băieții pot suna? 755 00:42:51,760 --> 00:42:52,760 Argh! 756 00:42:56,940 --> 00:42:59,460 Rosco, știi totul merge perfect acum. 757 00:42:59,550 --> 00:43:01,070 Oh, gyuh, gyuh, gyuh. 758 00:43:01,160 --> 00:43:03,640 Acum, de îndată ce noi întoarce-te la ascunzătoare 759 00:43:03,730 --> 00:43:07,080 O să preiau pungile de poștă, plătiți-i pe doi băieți. 760 00:43:07,170 --> 00:43:09,390 - Și trimite-le pe drum. - Pe drumul lor. 761 00:43:09,470 --> 00:43:12,430 Și apoi îl voi aresta pe ducele băieți pentru că au furat corespondența SUA. 762 00:43:12,520 --> 00:43:14,170 Da. 763 00:43:14,260 --> 00:43:17,000 Atunci sigur vor fi expediat la condeiul federal. 764 00:43:17,090 --> 00:43:18,480 Trimite-le. 765 00:43:18,570 --> 00:43:20,700 — Adjunctul Cletus chemând șerif. Peste.' 766 00:43:20,790 --> 00:43:23,030 — Îl sun pe șerif, băieți Duke tocmai a jefuit oficiul poștal. 767 00:43:23,090 --> 00:43:24,180 — Haide, şerif. 768 00:43:24,270 --> 00:43:26,010 A oprit oficiul poștal! 769 00:43:26,100 --> 00:43:28,670 Băieții nu ar face-o fa asa ceva. 770 00:43:28,750 --> 00:43:31,100 Ce în tarnation's mergi acolo? 771 00:43:31,190 --> 00:43:33,800 Există o singură cale de a afla. Hai să cracăm. 772 00:43:33,890 --> 00:43:36,330 Se pare că Jesse e mai mult probleme decât Bo și Luke. 773 00:43:36,410 --> 00:43:37,950 „Șeriful Rosco Coltrane...” 774 00:43:37,980 --> 00:43:40,110 Luke, așa ai fost exact despre acel cadru. 775 00:43:40,200 --> 00:43:43,160 Acum, trebuie să prindem băieți. Haide. 776 00:43:43,250 --> 00:43:45,290 Băieții Duke tocmai au jefuit oficiul poștal, șerif. 777 00:43:45,380 --> 00:43:49,120 Oh, de ce nu-mi spui ce sa fac? nu stiu ce sa fac. 778 00:43:49,210 --> 00:43:50,950 Băieții Duke au jefuit oficiul poștal. 779 00:43:51,040 --> 00:43:53,780 - Vrei să conduci cu mine? - Nu pe viața ta. 780 00:43:59,170 --> 00:44:00,830 Ai grijă, Cletus. 781 00:44:03,570 --> 00:44:06,570 Știi, este o minune Bătrânului Cletus nu-i cresc branhii. 782 00:44:06,660 --> 00:44:08,400 Trebuie să-mi iau un costum de neopină. 783 00:44:09,970 --> 00:44:12,190 Acum, iată-ne. 784 00:44:12,270 --> 00:44:15,760 În primul rând, băieții răi au fost întorcându-se înapoi la ascunzătoare 785 00:44:15,840 --> 00:44:18,890 pentru a împărți banii cu bătrânul Boss și Rosco. 786 00:44:21,980 --> 00:44:24,590 Și doamna poștală, binecuvântează-i inima mică 787 00:44:24,680 --> 00:44:26,640 încerca să oprească toate astea. 788 00:44:28,770 --> 00:44:32,120 Și Jesse se confrunta un adevărat test al bărbăţiei. 789 00:44:32,210 --> 00:44:33,860 Călărit cu Miz Tisdale.. 790 00:44:33,950 --> 00:44:34,950 Stai. 791 00:44:34,990 --> 00:44:36,120 Din nou. 792 00:44:37,910 --> 00:44:40,520 Și Bo și Luke, care tocmai s-a eliberat 793 00:44:40,610 --> 00:44:42,870 se întorceau în oraș când... 794 00:44:44,650 --> 00:44:45,740 Sunt ei. 795 00:44:47,920 --> 00:44:49,490 - Nu! Oh, nu. - Woo! 796 00:44:51,530 --> 00:44:52,840 — Du-te după ei. 797 00:44:55,670 --> 00:44:57,750 Sunt băieți Duke. Calca pe el. 798 00:44:57,840 --> 00:45:00,840 Acum îi avem pe toți mergând în aceeași direcție. 799 00:45:00,930 --> 00:45:02,110 Nu-i așa? 800 00:45:10,510 --> 00:45:11,640 Atenție acum. 801 00:45:17,300 --> 00:45:19,470 Bine, Duke băieți. Doar trage-l peste. 802 00:45:19,560 --> 00:45:21,520 — Acesta este bătrânul Rosco. 803 00:45:21,600 --> 00:45:23,870 Nu te-au auzit. Țipă-o pe fereastră. 804 00:45:23,950 --> 00:45:25,130 Trage-l în sus. 805 00:45:25,220 --> 00:45:27,440 - Ei nu aud.. - Oh! 806 00:45:27,520 --> 00:45:29,920 — Trage-l acum. Vorbesc serios acum. 807 00:45:30,000 --> 00:45:31,920 'Bine, bine, intră...' 808 00:45:42,800 --> 00:45:44,450 Asta îl arată pe Rosco. 809 00:45:54,380 --> 00:45:56,990 Mai încet, Emma. 810 00:45:58,340 --> 00:46:00,690 Da-ha! 811 00:46:00,770 --> 00:46:02,820 Acum uită-te la asta, Emma. 812 00:46:02,910 --> 00:46:04,690 Ce-i asta? 813 00:46:04,780 --> 00:46:08,090 — Este oficiul poştal doamna. E nebună. 814 00:46:08,170 --> 00:46:09,650 — Stai, Jesse. 815 00:46:09,740 --> 00:46:11,390 Ce te gândești să faci? 816 00:46:11,480 --> 00:46:13,180 Yeow! Da-ha! 817 00:46:13,920 --> 00:46:15,050 Nu! 818 00:46:16,490 --> 00:46:17,660 Vai! 819 00:46:22,230 --> 00:46:24,410 — Emma! 820 00:46:24,490 --> 00:46:27,060 Bo, am văzut-o. Dar nu cred. 821 00:46:34,850 --> 00:46:37,070 Bine, haide. 822 00:46:37,160 --> 00:46:39,510 Rosco, ia-i băieți Duke. 823 00:46:39,600 --> 00:46:42,080 Și arestați-i sub acuzație de fraudă prin corespondență și jaf. 824 00:46:42,160 --> 00:46:45,820 Am dovezile chiar aici. 825 00:46:45,910 --> 00:46:48,300 Stai puțin, șefu. 826 00:46:48,390 --> 00:46:51,350 Ne-am găsit o bucată din dovezi la ascunzătoarea ta. 827 00:46:51,430 --> 00:46:53,390 — Cred că va fi puternic incriminarea în instanţă.' 828 00:46:53,480 --> 00:46:55,520 - Unde ai găsit asta? - Este al tău? 829 00:46:55,610 --> 00:46:57,050 - Oh, la naiba. - 'Ce se întâmplă aici?' 830 00:46:57,130 --> 00:46:58,610 Oh, inspectorul Blake. 831 00:46:58,700 --> 00:47:01,570 Vezi, le-am găsit criminali periculoși, nu-i așa? 832 00:47:01,660 --> 00:47:03,620 — Rosco, mătușule ei și chestii-le. 833 00:47:03,710 --> 00:47:06,140 Și la fel de repede ca tine se poate spune dublu cruce 834 00:47:06,230 --> 00:47:08,230 bătrânul șef a făcut o schimbare. 835 00:47:08,320 --> 00:47:10,930 Nu numai că s-a întors Slocum și prietenul lui înăuntru 836 00:47:11,020 --> 00:47:13,760 ca cei doi escroci mascaţi care i-a încadrat pe duci 837 00:47:13,850 --> 00:47:16,280 dar a concediat fraudă prin poștă și asupra lor. 838 00:47:16,370 --> 00:47:17,460 — Sute de dolari. 839 00:47:17,550 --> 00:47:19,070 În schimb, Bo și Luke au fost de acord 840 00:47:19,160 --> 00:47:21,200 să nu arunce în aer fluieră pe bătrânul șef 841 00:47:21,290 --> 00:47:24,250 dacă a trimis toți banii înapoi la oamenii pe care i-a păcălit 842 00:47:24,340 --> 00:47:25,340 în înșelătoria lui prin e-mail. 843 00:47:25,380 --> 00:47:27,160 Încă 100 de dolari. 844 00:47:27,250 --> 00:47:29,380 Și în ceea ce privește Miz Tisdale 845 00:47:29,470 --> 00:47:32,260 nu numai ea primi o lauda 846 00:47:32,340 --> 00:47:34,610 dar Jesse a admirat gumpl ei atât de mult 847 00:47:34,690 --> 00:47:36,220 că în cele din urmă s-a stricat 848 00:47:36,300 --> 00:47:38,780 și a invitat-o să meargă afară la pescuit cu el. 849 00:47:38,870 --> 00:47:41,180 Nici măcar nu era pescuit sezon în județul Hazzard. 850 00:47:41,270 --> 00:47:43,350 Știu că continui multe, Jesse 851 00:47:43,440 --> 00:47:46,400 dar tu m-ai făcut simt din nou 60 de ani. Multumesc. 852 00:47:47,660 --> 00:47:50,100 Cu siguranță îmi plac finalul fericit. 853 00:47:50,190 --> 00:47:51,490 Nu toată lumea?